Release announcement 15.4
openSUSE Leap 15.4 發行公告
Leap 15.4 提供新功能以及一如既往的穩定性
EN / CA / [CS] / ES / FR / [ID] / [IT] / JA / NL / [PT] / SV / ZH-CN / ZH-TW
08/06/2022
德國紐倫堡 – openSUSE Leap 15 系列的下個小幅更新版本現在已經就緒，任何想更新到最新版本的使用者、專業人員、玩家以及開發者，可在 [get.opensuse.org](https://get.opensuse.org/leap) 下載。
Leap 15.4 是一個新功能發行版本，並且提供了相當多自之前 Leap 15.x 以來的更新與新功能。
"Leap 15.4 一如既往，持續提供一個堅若磐石的版本，並且為桌面、伺服器、容器以及虛擬化等工作負載，提供穩定的開放源碼軟體。" 一位釋出團隊成員 Max Lin 說道。"Leap 是一個技術專家無法忽視的發行版本；安全修正、新技術與更新套件，提供專業人員一個與它的企業版雙胞胎相同，經過良好工程設計的社群發行版。並且它也提供大量的社群版軟體。"
如同之前的 Leap 版本，使用者能夠遷移至 SUSE Linux Enterprise，並且其上的工作負載能夠運作如昔。本次發行更深入改進了遷移的熟練度，這是由於 [YaST](https://yast.opensuse.org/) 團隊為幫助轉換至 SLE，開發了一個簡化流程的[遷移工具](https://build.opensuse.org/package/show/YaST:Head/yast2-migration-sle)。
容器以及工作負載無縫轉換，並且 Leap 的容器故事也隨著 [Leap Micro](https://download.opensuse.org/distribution/leap-micro/) 的出現，繼續延伸。
隨著 [Leap 15.4](https://get.opensuse.org/leap) 而來的新成員是 [Leap Micro 5.2](https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap#Schedule_for_Leap_Micro_5.2) 。Leap Micro 是一個現代的輕量化作業系統，它是不可變動的 (immutable)，適合於主機-容器以及虛擬化工作負載。Leap Micro 對於去中心化運算環境、邊緣以及嵌入式/物聯網部署皆非常適用。開發者以及專業使用者能夠打造與擴展用於太空、電信、車用、國防、醫療、服務、製造與機器人領域的系統。Leap Micro 提供自動化的系統管理與更新。對於開發者，其中一個與 Leap Micro 相關的套件就是 [Podman](https://github.com/containers/podman/blob/main/RELEASE_NOTES.md#342) 。Podman 提供開發者選項來執行他們的應用程式，並且更新後的 [3.4.2](https://github.com/containers/podman/blob/main/RELEASE_NOTES.md#342) 版帶來了新的初始化容器 pod 支援 (在其他 pod 啟動前先執行的容器)。
大型開發團隊可自 openSUSE Leap 15.4 與 Leap Micro 5.2 得到加值，這是由於工作負載可搬遷至 SUSE Linux Enterprise Linux 15 SP4 或是 [SLE Micro](https://www.suse.com/download/sle-micro/) 以延長維護周期與更佳的版本轉換益處。
此次 Leap 版本簡化了多媒體編解碼器 (codec) 的安裝。透過將套件庫預設在系統中啟用，我們將 [Cisco](https://www.cisco.com/) 的 openh264 影像解碼器帶給使用者。本次發行不只是改進了多媒體支援；它也加入了開源的驅動程式支援。除了 [AMD's](https://www.amd.com/) 以及 [Intel's](https://www.intel.com/) 持續的投入於開源 Linux 圖形驅動程式，現代 [NVIDIA](https://www.nvidia.com) GPU 使用者也將得益於最新一代 GeForce 30 系列 GPU 的簽章韌體映象檔。
另一個 [Leap 15.4](https://get.opensuse.org/leap) 的新套件是 [Dell](https://github.com/dell) 的 [sassist](https://github.com/dell/sassist) 套件。該套件幫助在 Dell PowerEdge Server 上的障礙排除/除錯，並且在 Linux 作業系統上執行，和 Dell 整合的 Dell Remote Access Controller (iDRAC) 協同啟用日誌與組態收集。
對於將 Leap 用於伺服器部署的使用者會發現一些改變。這些改變包含了棄用 Python2、libvirt LXC 容器，以及 OpenLDAP 伺服器。[389 Directory Server](https://directory.fedoraproject.org) 是主要的 LDAP 伺服器軟體，取代了 OpenLDAP 伺服器。
[PHP 8.1.0](https://www.php.net/releases/8.1/) 已收錄，並有許多改進。這些改進包括 Enumerations、readonly properties、fsync 以及其他。對於 WordPress，[PHP 8.1.0](https://www.php.net/releases/8.1/) 提升了 3.5% 的效能。新的 PHP 版本為 ARM64 架構提供一個 Just-In-Time 後端，並且還有其他 JIT 的改進與修正。Leap 其他值得注意的改進還有 Wayland 現在已經可以在最新的 NVIDIA 封閉驅動程式上運作，以及 YaST Partitioner 支援 LUKS2 (但必須明確地啟用它)。
Leap 為桌面使用者提供巨量的選擇，並且有著為某些套件提供長期支援版本 (Long-Term Support) 的傳統；這次社群版本也不會讓二者失望。Leap 新的小幅更新版本將會提供 [KDE Plasma 5.24 LTS](https://community.kde.org/Schedules/Plasma_5) ，建構在 [Qt 5.15 LTS](https://www.qt.io/blog/qt-5.15-released) 之上，並且在其上又包含了 KDE Qt 5 修補程式集 (https://dot.kde.org/2021/04/06/announcing-kdes-qt-5-patch-collection) 。
"要能夠過渡到優秀的未來技術如 Qt 6，我們需要目前使用者所滿足於的安全感，" KDE e.V. 總裁 Aleix Pol 在[關於 Qt 5 修補程式集的公告](https://dot.kde.org/2021/04/06/announcing-kdes-qt-5-patch-collection) 中說道。"伴隨著這個修補程式集，我們得到所需的彈性來穩定目前的現狀。這樣我們就可以繼續和 Qt 合作並為我們的使用者提供優良的解決方案。"
幾個其他經過審慎選擇的套件主要是為了本次發行的穩定性以及開發需要，包括了 [Qt6](https://www.qt.io/product/qt6) 。
一些桌面環境有新的更新如 [Plasma 5.24](https://kde.org/announcements/plasma/5/5.24.0/) 、[GNOME 41](https://help.gnome.org/misc/release-notes/41.0/) 、[Enlightenment 0.25](https://www.enlightenment.org/news/2021-12-26-enlightenment-0.25.0) 。這些桌面環境將提供新功能，但並非所有收錄在本次發行的桌面都會有新功能。Leap 15.4 將會保留 [Xfce 4.16](https://www.xfce.org/about/news/?post=1608595200) ，該版本已在 Leap 15.3 版本更新過。
Leap 15.4 收錄了 [KDE Frameworks 5.90.0](https://kde.org/announcements/frameworks/5/5.90.0/) ，該版本對多個套件有變動，包含了 Baloo、Breeze Icons、KConfig、KIO、Kirigami、KWayland、Oxygen Icons 及更多。本次 Leap 版本也包含了 [KDE Gear 21.12.2](https://kde.org/announcements/gear/21.12.2/) ；該應用程式套裝包括了音樂播放器 Elisa 的改進，檔案管理員 Dolphin 的標籤搜尋，以及 KDE 的進階視訊編輯應用程式 Kdenlive 的快速編輯功能。
多用途的應用程式框架 [Qt 5.15.2](https://www.qt.io/blog/qt-5.15.2-released) 將會更新；它的 5.12.7 版本已經收錄在自 Leap 15.2 以來未有變化的發行版本中。本次發行帶來了之前三次小幅版本的新功能以及對 [Qt Quick 3D] (https://doc-snapshots.qt.io/qt5-5.15/qtquick3d-index.html) 的完整支援。
核心系統部分也有許多更新。本次 Leap 發行更新 [systemd](https://github.com/systemd/systemd) 至版本 249，其包含了相當多的改變以強化使用者體驗。新的系統組件現在可以正確的辨識 Amazon EC2 環境，以及對於 DHCP 伺服器網路管理協定的各種改進。一個新的 udev 硬體資料庫已加入 FireWire 裝置支援。並且在此版本中，另一個值得注意的改變是全檔案系統的 A/B 更新，當新作業系統版本安裝進分割區時，該分割區的標籤將會被更新成相對應的版本識別碼。Leap 提供最新穎的編譯器集合。[LLVM Compiler 13.0](https://releases.llvm.org/13.0.0/tools/clang/docs/ReleaseNotes.html) 包含了一些主要的新功能以及對 Clang 診斷資訊的改進。同時也加入了一些好用的編譯器選項。
DNF 軟體堆疊更新到版本 4.10.0，並且加入新功能。新加入的自動偵測並避免安裝弱相依性套件的支援，帶給套件管理員更好的品質。
Leap 並非只供精明的系統管理者或是 IT 專業人員使用。Leap 提供音樂家軟體以增進表演音效，錄音以及串流品質。伴隨著套件如 [PipeWire](https://software.opensuse.org/package/pipewire) 、[Wireplumber](https://software.opensuse.org/package/wireplumber) ，以及合成器軟體 [LV2](https://software.opensuse.org/package/lv2) 等虛擬錄音室技術，將樂器與填詞帶往新高度。專業內容創作者與網站設計師可以藉由 3D 建模工具如 [Blender](https://software.opensuse.org/package/blender) 、視訊編輯軟體 [Kdenlive](https://kdenlive.org) 以及影像編輯軟體如 [Krita](https://software.opensuse.org/package/krita) 來將他們的想像轉化為現實。
我們鼓勵希望將某些套件收錄在下一次 Leap 15.5 版本的使用者連絡發行團隊。若有社群力量來投入維護某些套件，這些套件就可能在下次發行中被更新。Leap 15.5 並非是一個新功能發行版本，因此將會保留許多與 Leap 15.4 相同版本的套件。Leap 15 系列的後繼者可能會在 Leap 15.5 發行不久後到來。
關於 openSUSE Leap 15.4 Windows Subsystem for Linux 的資訊，請見這裡。
維護週期終止
openSUSE Leap 15.3 將會在今日起六個月後終止其維護周期。使用者應升級至 openSUSE Leap 15.4 以繼續在 2022 年 6 月 8 號之後的六個月內接收安全性及維護更新。
下載 Leap 15.4
要下載 ISO 映象檔，請造訪 https://get.opensuse.org/leap/
問題
若您對於本次發行有問題，或是認為您可能發現了臭蟲，請造訪以下其中之一個連結來提問：
https://t.me/openSUSE
https://lists.opensuse.org/opensuse-support/
https://discordapp.com/invite/openSUSE
https://www.facebook.com/groups/opensuseproject
加入我們
openSUSE 專案是一個推廣使用 Linux 的全球化社群。它創造了世界上最讚的發行版其中之二：滾動式發行版本 Tumbleweed，以及社群-企業融合發行版本 Leap。openSUSE 持續以一個開放、透明和友好的態度作為全球自由和開源社群的一份子與其協同運作。該專案由社群控制，依賴個人作為測試者、撰寫者、翻譯者、用戶體驗專家、美工人員、形象大使或開發者的貢獻。該專案擁抱多樣化的技術，以及來自不同專業層面、說不同語言、擁有不同文化背景的人們。可到 opensuse.org 了解更多本專案的歷史和願景。