openSUSE Weekly News/118

openSUSE 每週新聞現在翻譯為多種語言. 您可以參考 這裡 來觀看目前已翻譯的語言版本.

---

編輯手札

歡迎閱讀openSUSE 每週新聞第 118 期. 現在第 14 週就快結束了，我們很高興在此發佈我們新的一期每週新聞。從這一其開始，我們有了新的內容編排，我們有更多的團隊報告，以及核心檢視 (WIP) 還有新的單元 "大使訊息(From the Ambassadors)"以及"openSUSE 在 $國家"。在這裡，每個新聞翻譯團隊可以加上當地的事件與其他東西。 我們也改變的發行的程序。過去我們只在 news.opensuse.org 張貼內容綱要，就是說，讀者必須再點下一步才能看見全部內容。現在起我們直接在 news.opensuse.org 發佈完整的內容。 我們竭誠希望您會喜歡新的每週新聞，並愉悅的閱讀 ...

公告

Pascal Bleser: Planet openSUSE 修正與改進 "新的 Planet openSUSE 有更多的修正與功能: * RSS, FOAF 和 OPML feeds 現在可以分別為不同語言產生，僅包含在該語言中的部落格文章/作者 * 新增了一個 "語言" 名為 "所有" 可以整合所有語言的文章與作者 * 許多的 UTF-8 修正 -- 嗯, 的確， Python 在 unicode 的表現很差 * ..." Pascal Bleser: Planet openSUSE - 改進與呼籲幫忙翻譯 "更多的 Planet openSUSE 改進: * 較佳的效能... (感謝 opensource YUI Compressor) * 使用 pngcrush 將所有 PNG 檔最佳化 * 統計文字可以本土化，目前的翻譯可用的有法文與德文 (後面還有更多) * 更新 Feedparser 模組... * 如果您是會員，一個小小的 "會員" 標籤會顯示在文章 如果您想幫忙，我正在找波蘭文、日文、西班牙文、葡萄牙文的翻譯，以便將 Planet openSUSE 的介面本土化"

更新狀態

發行版本

Thomas Biege: openSUSE 11.3 和 SELinux Holger Hetterich: Samba 3.5.2 SMBTA v2 enabled 套件發佈 下週行事曆 "4月 9日: * 里程碑: 安裝流程功能凍結 * 所有軟體驗證開始 * 里程碑: 整個系統的功能與版本凍結 (例外: 枝葉套件(譯註：相對於底層、主幹，所以相依性較低)修正層級的更新直到 Beta1+) * 里程碑: 所有功能運作完成 * 里程碑: 在所有目標機器上核心與安裝成功 * 里程碑: 最終回合的軟體翻譯開始 - "hard text freeze" Bugzilla 本週對所有 openSUSE 產品的統計數字: 所有公開報告: 4903 (-24) 阻擋: 3 (+0) 緊急: 257 (-5) 主要: 875 (-8) 一般: 2806 (-9) 次要: 392 (+3) 改進: 570 (-5) 詳細的 Bugzilla 報告 – 提交臭蟲報告 – 臭蟲回報常見問題與回答

核心檢視

這個專欄包含了在 openSUSE 之內或之外的報告

h-online/Thorsten Leemhuis: Kernel Log: 顯示驅動程式與 Mesa3D 更新，4個新穩定核心 KernelTrap: 適當的建立與測試修補

團隊報告

Build Service 團隊

Jean-Christophe Baptiste: Updates on OpenSSL CVE-2009-3555 (client renegociation) Build Service 統計 Build Service 目前有 12025 (+138) 件專案, 91983 (-994) 個套件, 21360 (+190) 個套件庫，由 22440 (+132) 位已確認的使用者建立。

KDE 團隊

Will Stephenson: api.kde.org down! so what? Andreas Pakulat: KDevelop4 Release Candidate 1

Mono 團隊

Miguel de Icaza: C#, Mono and the Google Summer of Code(Mono 和 Google 夏日程式碼)

openFATE 團隊

openFATE 308601: Drop glib/gtk/gnome 1.x stack New: openFATE 309296 YaST2-Qt : Add "Action after Installation" option New: openFATE 309291 Add kstart packages New: openFATE 309290 Support of cascading credentials in OpenSSH via better GSSAPI support New: openFATE 309289 Add opendedup 統計資訊 Feature statistics for openSUSE 11.3: 總計: 594 (+9) 尚未確認: 360 (+7) 新特色: 11 (+1) 評估中: 100 (+0) 預選名單: 3 (-1) 完成: 37 (+2) 拒絕: 64 (+0) 重複: 19 (+2) 關於 openFATE 計畫

翻譯團隊

翻譯者的網頁工具 "我花了好幾個月來測試一些工具來幫助我完成我的 l10n (本土化) 工作。..." openSUSE 11.3 翻譯里程碑 本地化 每日的本土化進度 統計資料可以從這裡觀察 openSUSE Localization Portal. Trunk Top-List – 本土化指引

社群動態

Bryen Yunashko: 在學校的演講 Andrew Wafaa: 社群討論 - 第四部份 事件 過去: April 06, 2010: openSUSE 行銷團隊 IRC 會議 April 07, 2010: openSUSE 委員會會議 即將到來: April 10, 2010: Texas Linux Fest in Austin, Texas April 20, 2010: LinuxExpo 2010 Prague, Czech Republic April 21, 2010: openSUSE 委員會會議 April 24, 2010: Linuxwochen (Linuxtage Graz), Austria April 24, 2010: Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISoL) April 24-25, 2010: LinuxFest Northwest 2010 April 24-25, 2010: FOSSCOMM 2010, Thessaloniki (Greece) April 28, 2010: German Wiki 團隊會議 您可以找到關於其他事件的更多資訊在: openSUSE 新聞/事件 – 本地事件 收聽 openSUSE openSUSE 每週新聞可透過 Livestream 或是 Podcast 以德語的方式讓您收聽。你可以由下面連結收聽或是下載 http://blog.radiotux.de/podcast. 大使訊息(From Ambassadors) Joe Brockmeier: Rock and Roll Reprise at Texas Linux Fest openSUSE 在台灣 Figaro Yang:Banshee 檔名亂碼問題解決 "很多音樂在轉檔案時因為ID3標籤編碼問題會造成播放器的名稱產生亂碼，雖然不影響播放的功能，但看起來就是有著那麼一點不舒服，..." sakana:SUSEnews 套件安裝及使用 "SUSEnews 是 STS301 開發，用於將英文版的 openSUSE Weekly News 相關項目翻譯為當地語系...." 交流 lists.opensuse.org 有 37229 (-33) 非個別的郵件列表訂閱者。 openSUSE 論壇有 44499 (+271) 已註冊的使用者 - 最多上線使用者 30559, 08-Jan-2010 at 13:06. 貢獻者 4517 (+35) of 11664 (+63) 位在 User Directory 的使用者已簽署了 Guiding Principles。 委員會已承認了 395 (+0) 位會員。

全新/已更新的 應用程式 @ openSUSE

Packman: vlc 1.0.5-3.pm.6.1 "VLC 媒體播放器是一個高度可攜的多媒體播放器，適用於各種音訊及視訊格式 (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg, ...) 以及 DVD, VCD, 和多種的串流協定。他也可以用來當成影音伺服器..." Packman: qdvdauthor 2.1.0-2.pm.2.27 "QDVDAuthor 是使用 dvdauthor 和 dvd-slideshow scripts 的前端程式，讓您輕鬆的建立 DVD 選單以及由DVD VOB 檔案中採樣..." Packman: kmediafactory 0.7.5-1.pm.2.18 "KMediafactory 是一個輕鬆使用的使用樣板的 DVD 處理工具，您可以將您的家庭影片或電視錄影經3個簡單的步驟迅速的建立 DVD 選單" OBS: 新套件 socialvpn OBS: 新套件 upp OBS: 新套件 wings OBS: 新套件: kmymoney4 (openSUSE) 您可以在下面的連結找到您有興趣的套件: Packman – OBS

安全性更新

要檢視安全性更新全文, 或是即時接收安全性更新的消息 請加入 openSUSE Security Announce 郵件列表。 SUSE Security Summary Report: SUSE-SR:2010:008 發佈 ID: SUSE-SR:2010:008 日期: Wed, 07 Apr 2010 13:00:00 +0000 Cross-References: CVE-2008-5515, CVE-2009-2693, CVE-2009-2901 CVE-2009-2902, CVE-2009-3389, CVE-2009-3555 CVE-2010-0082, CVE-2010-0084, CVE-2010-0085 CVE-2010-0087, CVE-2010-0088, CVE-2010-0089 CVE-2010-0090, CVE-2010-0091, CVE-2010-0092 CVE-2010-0093, CVE-2010-0094, CVE-2010-0095 CVE-2010-0547, CVE-2010-0732, CVE-2010-0837 CVE-2010-0838, CVE-2010-0839, CVE-2010-0840 CVE-2010-0841, CVE-2010-0842, CVE-2010-0843 CVE-2010-0844, CVE-2010-0845, CVE-2010-0846 CVE-2010-0847, CVE-2010-0848, CVE-2010-0849 CVE-2010-0850, CVE-2010-0926 SUSE Security Announcement: openSSL security update (SUSE-SA:2010:020) 套件: openssl 發佈 ID: SUSE-SA:2010:020 日期: Tue, 06 Apr 2010 15:00:00 +0000 受影響的產品: openSUSE 11.1 openSUSE 11.2 SUSE SLES 9 Open Enterprise Server Novell Linux POS 9 SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SP2 SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SP3 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 SUSE Linux Enterprise Desktop 11 SUSE Linux Enterprise Server 11 SLE SDK 10 SP2 SLE SDK 10 SP3 SUSE Linux Enterprise Software Development Kit 11 SUSE Linux Enterprise 10 SP2 DEBUGINFO SUSE Linux Enterprise 10 SP3 DEBUGINFO SLE 11 DEBUGINFO

提示與小技巧

提供 桌面使用者 Ghacks.net/Jack Wallen: GNOME Shell 小提示 提供 指令列/script 初學者 Christopher Hobbs: 在 openSUSE 11.2 安裝 Ruby 1.9 The Geek Stuff/Sathiya Moorthy: UNIX / Linux: 檔案與目錄權限的初學者指引 (umask, chmod, read, write, execute) "Unix 檔案與目錄權限是一個 3x3 架構的格式。也就是說 三種權限 (read(讀取), write(寫入) 和 execute(執行)) 套用在三種的使用者上 (owner(擁有者), groups(群組) 和 others(其他))." 提供 程式開發人員 IBM developerWorks/M. Tim Jones: Kernel APIs, 第1部: Invoking user-space applications from the kernel 提供 系統管理者 ITworld/Sandra Henry-Stocker: Unix How-To: Linux 的 /etc/inittab 檔

SUSE 星球

Sirko Kemter: 新的 Planet 需要更多的 hackagotchis (頭像) Han Wen Kam: SUSE Engineering Quality: ASP.NET on IBM Mainframe Henne Vogelsang: 踢屁股!

openSUSE 論壇

Milestone 5 "有些已經使用 'dup' factory 套件庫而早就再用了。現在 iso 檔已經在那了。讓我們給他個嘗試的機會並回報任何的臭蟲 :-) :-)" 新手使用者 - 由此開始 "只是一些小提示給想和 openSUSE 快樂在一起的人" openSUSE Updater 不工作? "我很好奇這個使用者沒有套件庫？一些 zypper 基礎將搞定它"

網路世界

公告 Linux Foundation Collaboration Summit: 現場影音串流 需要您的參與 PyJunior: 需要幫忙文件! The Linux Foundation's 2010 We're Linux Video Contest: Linux 超級盃廣告 " 請看 這裡." KDE.news/Aaron J. Seigo: You Be The Judge: Plasma Javascript Jam Session KDE.news/Jos Poortvliet: Akademy 2010 網站開始了，現在就註冊! 報告 h-online/Richard Hillesley: Emacs 和 GPL 的誕生 GNOME Planet/Jono: 使用 PyJunior 讓孩子寫程式更簡單 Ostatic/Joe Brockmeier: Taking IBM to Task on Patents: 什麼有用而什麼沒用？ Linux.com/Jon 'maddog' Hall: 變成一個 "Linux 保全藝術家" Ben Martin (monkeyiq): Nepomuk 與社交網路: 黃金級的機會 檢視與評論 Linux.com/Joe 'Zonker' Brockmeier: 我所知道關於做為系統管理者的每件事，我都是從超人那兒學來的 Make Tech Easier/Joshua Price: 6 個工具讓您輕鬆建立自己定製的 Linux 發行版

意見回饋 / 交流 / 參與我們

如果您有關於此專欄的任何意見請到 news.opensuse.org story 的意見欄寫下您的評論讓我們知道! 要從全世界的 openSUSE 社群取得連繫或獲得幫助 -- 經由 IRC, 論壇, 或郵件列表 -- 請參閱 社群。 如果您希望成為 openSUSE 每週新聞的一份子, 請寄email至 opensuse-marketing@opensuse.org (需先 訂閱). 或者您可以至 #opensuse-newsletter on irc.freenode.net. 您可以訂閱 openSUSE 每週新聞 RSS 由 http://news.opensuse.org/category/weekly-news/?feed=rss2

製作群

saigkill Talk - Contributions Sascha Manns (總編輯) Dl9pf Talk - Contributions Jan-Simon Möller (副總編輯, 主要新聞郵件) STS301 Talk - Contributions Sebastian Schöbinger (提示/小技巧) HeliosReds Talk - Contributions Satoru Matsumoto (編輯室) Caf4926 Talk - Contributions Carl Fletcher (主要新聞郵件, 論壇專欄) Okuro Talk - Contributions Thomas Hofstätter (事件與會議) Ines Chen (繁體中文翻譯)， Max Huang (繁體中文翻譯)， Jeremy Chang (繁體中文翻譯)， Frank Lee (繁體中文翻譯)

其他語言翻譯版(Translations)

English Deutsch Español 日本語 Русский Polski Português Indonesia Magyar Italiano 简体中文 繁體中文 Français Svenska čeština