OpenSUSE Weekly News/91

openSUSE 每週新聞已經被翻譯成許多語言。看看現在有什麼翻譯本版本請看這邊

歡迎閱讀openSUSE 每週新聞第 91 期

本週內容：

• openSUSE 11.2 Milestone 8 釋出
• Federico Mena-Quintero: openSUSE boost Team促進團隊
• Linux.com/Rob Day: The Kernel 新手一隅: "initrd" 和 "initramfs"--有何相干?
• Amarok 2.2 "Sunjammer" 釋出
• Linux Weekly News/rebecca Sobol: 訪問Joe 'Zonker' Brockmeier

公告

openSUSE 11.2 Milestone 8 釋出 "The openSUSE 專案很快樂的向各位發佈openSUSE 11.2 最後一版Milestone 8 (M8)版已經可供下載。現在就測試看看並且藉由bugzilla機制提供迴響，反正這已經是在第一釋出候選名單出爐前的最後一個里程碑版本。"

社群動態

Ricardo Varas Santana: openSUSE Ambassadors…數量多寡? "好吧！只是出於好奇，我想要了解一下openSUSE大使計畫中，究竟南美的大使數量跟其他區域相比有何不同。" Brent McConnell: 找Twitter的核心價值 "近來我看了一些小眾的民調，結果顯示只有百分之十五的美國人相信Twitter會變成另外一個很重要的新溝通工具，然而我認為如此。而這卻不僅僅是因為這是真的，而是因為Twitter剛開始的時候有點難懂而且很難上手。" Federico Mena-Quintero: The openSUSE booster Team "上週，在openSUSE大會會後，下面圖片中的紳士跨越了Franconian Switzerland 的森林和田野(別被騙了，這個地方真的在德國)，而他來主要是有兩個目的: * 享受地方的啤酒和農村食物。 * 創立一個團隊來使openSUSE 社群成長。 容我向你們介紹openSUSE Boosters team的成員。他們全部都有墨西哥名子。"

小技巧

桌面使用者 Ghacks/Jack Wallen: 用Use OpenOffice Impress 做閃卡教學 "如果你現在在上課或者在某種情況下你必需要自己學習大量的東西或者想要建立閃卡來幫助你的學習過程。通常這需要拿閃卡，寫下所有的東西在卡片上，然後在這疊閃卡中反覆的來來回回翻動。可是，現在已經有一個更好更現代的方法了。OpenOffice Impress OpenCards 延伸模組讓你能夠用原始的簡報，然後使用每一張投影片來當作閃卡。而這不僅僅是很棒的學習工具，同時他也不用砍樹和在你的電腦中放了一堆的檔案，也較製作紙製閃卡來的省空間。" HowtoForge/Falko Timme: 透過HTTP用netboot.me來啟動 Linux "這個教學教你如何透過HTTP用netboot.me來啟動Linux。使用者所需僅是網路連線和一支小程式(gpxe) 來開機。gpxe程式提供了網路開機機制。netboot.me 讓你能夠開機進入下列發行版本: Debian, Fedora, OpenSUSE, 和Ubuntu。netboot.me 提供 gpxe images 給隨身碟, 光碟, 和軟碟。也就是說，你能夠用隨身碟,光碟,和軟碟開機。" Linux Journal/Bruce Byfield: 優化OpenOffice.org Writer內容表格的七個步驟 "如同其他文字程序一樣，OpenOffice.org Writer 讓建立內容表格(ToCs) 快速且容易。不幸的是，他也在沒有美感的初始設定中運行，而且讓你做出會讓你的工作流程更加複雜的選擇而非改進它。" 命令列/語法新手 Jean-Christophe Baptiste: 當插入一個磁碟時自動備份 "我買了一個500 GB的2.5″ 外接硬碟來備份我筆電上的資料。它既小,安靜,易於移動,而且也離我想要備份的資料遠遠的。大部分是文件、電子郵件或是工作上的語法。因為懶，所以偶而會發生我沒有備份資料的窘境。是的，說來很丟臉。但是插入一個磁碟然後在命令列中下rsync指令是防止我自己沒有備份的最好的方式了。所以，我決定要把它變得自動化。目標就是我只要把磁碟一插上去，然後直接等它備份好以後自動把它移除就好了。" LinuxPlanet/Juliet Kemp: Linux中的進階搜尋取代技巧 "在我前一篇關於正規表達式的文章中，我提供了一些範例讓你能夠在命令列中辦到各式各樣的事情。正規表達式也能夠被應用在許多文字編輯器內(有些時候在語法上會有小小的差異，但基本概念式相同的)。我將用Vim和Emacs 作為例子;至於其他不同的編輯器，你就需要去查閱使用手冊來了解語法細節了。" TuxRadar: Make a Python game in minutes "雖然Electronic Arts 做了很好示範來說服世界，它需要100 squibillion 美元，使一個現代化的電腦遊戲，現場的獨立繼續蓬勃發展，在世界上許多人喜歡嘗試的想法只是為了好玩，學習學習的緣故和很高興，最後一天如果能夠完成軟體." For Developers and Programmers Linux.com/Ben Martin: C++, the GPU, and Thrust: Sorting Numbers on the GPU "Version 1.0 of Thrust在2009年三月釋出 a第二是可使用Apache許可證2.0版。有一個公告文件，There is a NOTICE file which also contains the Boost license and a small paragraph by Hewlett-Packard Company。因此，似乎真有一種混合的開源許可應用於推力庫。推力是完全實施的header files，因此安裝發展包括下載的壓縮文件和擴大它的地方." Friedrich Kossebau: Add a binary filter to okteta "歡迎第一次有希望的一排小教程展示了如何可以自己添加的功能，你需要Okteta，在KDE 4 hex editor.Although，寫完這本，實在歷時太多的時間，我要看如何使這個對我來說更經濟." Linux.com/Rob Day: The Kernel Newbie Corner: "initrd" and "initramfs"--What's Up With That? "這個星期，我不會寫正式列這麼多的關聯，只是有點自由交流方面，我們最近對內核郵件列表關於新成員的思想的initrd和initramfs的，以及他們需要的，而且最重要的是，了解它們的不同。而這正是我們可能會刻意模糊，因為不同的人使用的術語不同，所以我將我認為目前的條件和方式使用它們，當然你可以自由地表達反對." For System Administrators IBM developerWorks/Jenifer Hopper: Reduce Linux power consumption, Part 2: General and governor-specific settings "This three-part series出發點是為優化您的系統電源效率。在第2部分，按照循序漸進的方式逐步引導的一般設置了Linux CPUfreq子系統，得到更多的細節五個內核省長-性能，省電，用戶空間，按需，和保守-及其設置." TechRepublic/Vincent Danen: Get network versatility with SSH tunneling and netcat "SSH是一個通用的協議和OpenSSH，靈活的工具-以至於，它可用於許多極酷的事情。 netcat的投入，另一Swiss Army Knife 工具，更是全功能比的SSH（在規定的網絡功能），你就可以在網絡netcat的多面性與強大的加密和認證SSH."

全新/已更新的 應用程式 @ openSUSE

Sascha Manns: bleachbit 0.6.5: Packaged for openSUSE "我很高興地宣布，我已經發布了openSUSE的版本bleachbit 0.6.5。“以來的變化0.6.4是用鏈接. Ben Kevan: Chromium Browser Build Service by DBUCK "Build Service User DBUCK has built a chromium build service repository: http://download.opensuse.org/repositories/home:/dbuck/ ..." MPlayer 1.0rc2_r29116-2.pm.29.6 Updated Version in Packman. Amarok 2.2 "Sunjammer" released "在生活中很少有東西能夠影響我們的方式非常音樂可以。音樂可以設置的心情，讓我們放鬆或感覺精力充沛，對許多人而言，特別是歌曲在他們的生活裡永遠是連接的重要時刻. 而且好的音樂也需要好的撥放器! 隨著Amarok的2.2，代號為“Sunjammer”的Amarok的團隊非常自豪地下一步將走上設計出最好的的音樂播放器!"可以使用在KDE:KDE4:Playground Repository.

SUSE 星球

Sebastian Schöbinger: QT4.6 Betatester "Qt searches for beta tester of Qt 4.6." Andreas Schneider: kio_sftp updates "openSUSE當中有新的kio_sftp backport的基礎上，執行libssh他們的KDE 4.3個套件。這增加了用戶，並幫助找到了一些錯誤的kio_sftp和KDE。目前實施的工作相當好." Sandy Armstrong: Tomboy Hits 1.0 "It's been just over five years since Alex Graveley made the first commit to Tomboy CVS, unleashing a brilliantly simple note-taking application for people who just wanted to Get Stuff Done." Andreas Jaeger: Updating in Place From openSUSE 11.1 to 11.2 "在我的筆電上已經執行了一段時間的openSUSE Factory, 我決定更新workstation在openSUSE Factory –從而提高它openSUSE的11.2里程碑8。取而代之的是“老”，但仍在燃燒方式的媒體，從它啟動我的系統升級，我做了“新”的openSUSE 11.2的方法：制定與更新 “zypper dup”. Nat Friedman: Outsourcing and design "如果你吃過午飯了，我最近，那麼你可能聽說過我的經歷狂歡使用elance.com外包的各項任務。下面是它的工作原理：你描述你的工作，並提供來自世界各地的出價為您的企業。你可以看到彼此的競標金額和看評價以前雇主才批出合約。 Elance提供託管服務和一些不錯的工具管理工作流程和溝通，你的供應商，或者你可以電子郵件或IM."

openSUSE 論壇

Can't login to root GUI "Not a good idea at the best of times! Parent Penguin Confuseling shares a tip on how to gracefully reset your system with a new user" Arghhh! Install Help "求救的形式有多種，論壇成員的幫助一個新用戶安裝openSUSE" Wireless connection freezes the computer "Resident wireless gurus lwfinger and Akoellh impress a new user and fix a buggy driver" Firestarter Firewall "有什麼不對SUSEfirewall2？？論壇成員的幫助，啟發新用戶"

On the Web

公告 KDE.NEWS/Luca Beltrame/First KDialogue Is Now Open "今天, the KDE 社群論壇, in collaboration with "People Behind KDE", 已經發起了一項新倡議，讓社會有機會結識彼此更貼近: KDialogue." The Linux Foundation Announces Second Annual End User Summit "舊金山 – 2009年10月1日 — Linux基金會，非盈利組織，致力於促進Linux的發展，今天宣布，演講人名單和細節，為第二屆首腦會議的最終用戶。首腦會議是一個獨特的機會，為企業最終用戶學習和交流領導人在Linux社區，包括最高級別的維護和開發發." Call for participation MonitoringForge/John Mark: WTFMM: Write the Flippin’ Monitoring Manual 你好, MonitoringForge社群! 如前所述，在今天的新聞稿中，我們已經開始了一個專案 WTFMM: Write the Flippin’ Monitoring Manual. 我們邀請您參加世界上最大的文件項目，重點是開放源碼的監測工具. This project is located within the MonitoringForge wiki." Reports h-online.com/Thorsten Leemhuis: Kernel Log - Main development phase of Linux 2.6.32 completed "昨晚隨著第一個候選版本的Linux 2.6.32 , Linus Torvalds完成的主要發展階段的下一個版本的Linux發展的主要分支. 由於kernel hackers已經融入最核心的一個新版本的重大變化在此階段source code management system ,所謂合併視窗,2.6.32-rc1 在12月初已經是一個良好的指標是最重要的新功能即將公佈與Linux 2.6.32." Linux Weekly News/rebecca Sobol: An interview with Joe 'Zonker' Brockmeier "2009年9月17-20日在德國 Nürnberg 所舉行的openSUSE會議. 有充分時間與講座, workshops, Birds of a Feather sessions, an RPM summit, and more.我們和openSUSE社群管理員Joe 'Zonker' Brockmeier談論有關這次的會議 ." Linux.com/Rob Day: The Kernel Newbie Corner - qinitrdq and qinitramfsq-Whats up with that? "這個星期，我不會正式列這麼多的關聯，只是有點自由交流方面，我們最近對內核郵件列表關於新成員的思想的initrd和initramfs的，以及他們需要的，而且最重要的是，了解它們的不同." InternetNews.com/Sean Michael Kerner: Yahoo's Open Source Zimbra Gets Social "Social media services 如Twitter的日益根深蒂固成為我們的日常的計算體驗。最新的推動是來自雅虎的新Zimbra的協作套件（諧振）6.0版，其中包括直接集成一個Twitter的客戶與企業電子郵件和協作能力." Raiden's Realm/Steve Lake: Ohio Linux Fest 2009 Report "今年是第一次，我已經有一個極好的機會訪問Ohio Linux Fest，有時被稱為Ohio Linux Con。今年的主題是“40年的Unix”，並有許多集中在那裡." Phoronix/Michael Larabel: New X.Org Release Process Has Been Reached "上週我們談到了新的X. Org的釋放過程改進建議的一致性和質量的X Server版本，通過採取一些比較簡單的步驟。那麼，這一周XDS2009，一經修訂的提案已商定的政策，使得現在的X服務器1.8 / X. Org的7.6及更高版本." Linux Magazine/Bruce Byfield: A belated report on the mini-summit on women in free software "根據 Stormy Peters, GNOME基金會執行董事, the subject of women's lack of involvement in FOSS is not new. "這只是一次又一次的會談,"他說. Deobrah Nicholson, FSF 論壇的成員協調員, 不這樣認為，這表明反應發生率的性別歧視提請注意這個問題，並表示，“今年，很多人看到它第一次。”不過，無論什麼背景，FSF的小型首腦會議關於婦女參與自由軟件9月19日可能標誌著的地步問題婦女參與的程度很低自由軟體開始得到解決." Sascha Manns: Kernel Prominence at LinuxConf "我剛剛發現了一個有趣的影片在LinuxConf我們正在瀏覽面談談 Linus Torvalds, Greg Kroah-Hartmann, Chris Wright, Jonathan Corbet, J.E.J. Bottomley and Ted T’so." Reviews and Essays KDE.NEWS/Lydia Pintscher: What I Did On My Summer Holiday "今年為KDE Google Summer of Code再次取得了巨大成功.38件專案有37件成功完成. 大部分所做的工作，在這件專案已經合併到主幹，2010年1月將可為用戶提供了KDE 4.4發行. 感謝所有學生和老師，他們所做的偉大的工作！下面你會找到一個簡短採訪每個學生, asking them about the cool things they have been working on for the past few months." CertCities.com/Emmett Dulaney: Linux and the Licensing Two-Step "當你編寫的Linux應用程序，有兩個許可，你應該知道: * The GNU General Public License (GPL), which governs many Linux programs including the Linux kernel and the GNU Compiler Collection (GCC). * The GNU Library General Public License (LGPL), which covers many Linux libraries." DesktopLinux.com/Eric Brown: OpenSUSE 11.2 poised for release "openSUSE Linux的一個最終版本預計在11月. OpenSUSE 11.2 Milestone 8 (M8) features numerous bug fixes, Linux kernel 2.6.31, improved partioning, social networking clients, and new versions of 個套件 including GNOME 2.28, 專案中所提到的." Linux Weekly News/Valerie Aurora: Log-structured file systems: There's one in every SSD "當你提到 "log-structured file system," 大多數存儲開發人員將馬上聯想到Ousterhout和Rosenblum's的經典論文, 設計與實現日誌結構文件系統-和近20年以後的工作試圖解決部分the nasty segment cleaner problem（見下文），隨之而來的. ..." Moblin™ Zone: OSV speeds Moblin tech evaluations "我最近有機會參加Novell公司執行Moblin的Linux技術. 我發現它提供更快的時間，比其他Moblin的評價，ized發行版我試過." Warning! Unixmen/M. Zinoune (Zinovsky): Pidgin store passwords in clear text!!!! "對於pidgin的使用者 , 在pidgin有一個關於存儲密碼的安全問題, 所以這個程序存儲的密碼in archives .xml 沒有任何加密. 因此，任何人可以輕易啟動到恢復模式當您是去尋找所有的密碼. 然後，他可以直接複製的密碼文件和opps得到所有的密碼簡單的方法." h-online.com: SSL trick certificate published "在這個 Noisebridge hacker郵件列表裡, 安全專家Jacob Appelbaum已經公佈了一個SSL證明private key可以允許網路伺服器去避免觸發警報在脆弱的瀏覽器 - irrespective of the domain for which the certificate is submitted. Phishers, 例如，可使用該證書來掩蓋他們的伺服器是合法的banking servers 這只有通過檢測的證明遭受更詳細研究."

過往消息 & 會議

October 1, 2009: openSUSE 11.2 Milestone 8 released

近期活動 & 會議

October 3, 2009: openSUSE Weekly News Team Meeting

安全性更新

要檢視安全性更新全文, 或是即時接收安全性更新的消息 請加入 openSUSE Security Announce mailing list. SUSE Security Announcement: TCP Denial of Service 套件: kernel 發佈 ID: SUSE-SA:2009:047 日期: Fri, 02 Oct 2009 10:00:00 +0000

統計資訊

Numbers in brackets show the changes compared to the previous week.

opensuse.org

交流 lists.opensuse.org 有 37287 (+23) 非個別的 mailing list 訂閱者。 openSUSE 論壇有 34859 (+269) registered users - Most users ever online was 10409, 24-Sep-2009 at 21:15. 貢獻者 3578 (+30) of 9525 (+125) 位在 User Directory 的使用者已簽署了 Guiding Principles。 委員會已承認了 351 (+0) 位會員。

openFATE

特色 openSUSE 11.2 的統計資訊: 總計: 410 (+0) 尚未確認: 27 (+0) 新特色: 3 (+0) 評估中: 39 (+0) 預選名單: 14 (-3) 完成: 63 (+3) 拒絕: 238 (+0) 重複: 26 (+0) 關於 openFATE 計畫

</div>

Bugzilla

本週對所有openSUSE 產品的統計數字: 所有公開報告: 4859 (-44) 阻擋: 5 (+0) 緊急: 237 (+1) 主要: 815 (-8) 一般: 2778 (-40) 次要: 409 (-2) 改進: 615 (+5) Detailed Bugzilla Report – Submitting Bug Reports – Bug Reporting FAQ

本地化

每日的中文化進度 統計資料可以從這裡觀察 openSUSE Localization Portal. Trunk Top-List – Localization Guide

收聽 openSUSE

The openSUSE Weekly News are available as Livestream or Podcast in the German Language. You can hear it or download it on http://blog.radiotux.de/podcast .

意見回饋 / 交流 / 參與我們

Do you have comments on any of the things mentioned in this article? Then head right over to the news.opensuse.org story comment section and let us know! Communicate with or get help from the wider openSUSE community -- via IRC, forums, or mailing lists -- see Communicate. 如果您希望成為 openSUSE 每週新聞的一份子, 請寄email至 opensuse-marketing@opensuse.org (需先 訂閱). 或者您可以至 #opensuse-newsletter on irc.freenode.net. 您能訂閱 openSUSE 每週新聞 RSS feed.

製作群

Jan-Simon Möller (總編輯) Sascha Manns (副總編輯, 主要新聞郵件) Sebastian Schöbinger (Tips/Tricks) Satoru Matsumoto (Editorial Office) Carl Fletcher (主要新聞郵件, 論壇專欄) Thomas Hofstätter (Events & Meetings) Ines Chen (繁體中文翻譯)， Max Huang (繁體中文翻譯)， Jeremy Chang (繁體中文翻譯)， Frank Lee (繁體中文翻譯)

其他語言翻譯版(Translations)

English Deutsch Español 日本語 Русский Polski Português Indonesia Magyar Italiano 简体中文 繁體中文 Français Svenska