Release announcement 42.3
(其他語言: CZ, DE, EN, ES, FR, IT, JA, LT, ZH, zh_TW)
頭條：Linux 發行版本的更新持續地受益於來自社群與企業的力量
次頭條：openSUSE Leap 42.3 提供桌面與伺服器系統無縫升級
openSUSE 專案今天釋出了openSUSE Leap 42.3，讓這個社群版本更緊密地追隨與其共享核心的 SUSE Linux Enterprise (SLE) 12 Service Pack 3 的腳步。
在 Leap 與 SLE 間彼此共享的套件給予有經驗的 Linux 使用者、系統管理者及開發者更多理由來使用這個最新的發行版本。
建議使用者使用無縫升級的方式升級到 Leap 42.3。Leap 42.2 將會在六個月內結束它的維護週期。
Leap 42.3 的釋出提供了一個可靠的伺服器作業系統，用以部署執行在實體、虛擬與雲端環境的 IT 服務。
Leap 42 系列的第三版收錄了超過 10,000 個套件，並提供以穩定性為主的使用者一個更新與更多硬體支援的發行版本。本次發行使用與上次 Leap 發行相同的 Linux 4.4 長期支援版本 (LTS)。
Leap 42.3 繼續使用 KDE 的長期支援版本 5.8 做為預設桌面，不過也提供了 GNOME 3.20，與 SUSE Linux Enterprise 使用的桌面版本相同。安裝程式透過新設計的桌面選擇介面也提供了額外的桌面選項。
openSUSE Leap 非常適合用於伺服器安裝，原因在於它提供了伺服器安裝組態以及全功能的文字模式安裝程式，能夠在無圖形環境下設定所有的 YaST 選項。
系統管理者會愛上 Borg 這個備份解決分案，這要歸功於 Borgmatic 包裹器透過 systemd 服務每天自動備份您的資料，讓 Borg 比起以往更加容易使用。系統管理者也會喜歡 Samba 與 Active Directory 整合的 System Security Services Daemon。
Leap 與 openSUSE 專案提供 DevOps 工具開發者邁向成功所需的一切。使用 Leap，透過 Docker 與 Kubernates 以及簡易組態工具如 Salt、Ansible 和其他 openSUSE 技術，將可提供可擴充與持續性的微服務部署。新的 AutoYaST 整合了 SaltStack 與其他組態管理系統能夠處理系統安裝 (磁碟分割、網路設定等)，然後將系統組態指派給各種常用的外部工具。
開發者與公司行號可以利用 Leap 42.3 大量的核心函式庫來建構或增強他們的企業級軟體。由於 Leap 與 SLE 共享一個共同的核心基礎，在 Leap 上開發供部署在 SLE 產品環境使用的軟體，將會比起以往更加容易。系統整合商可以在 Leap 上開發軟體，並且有機會被整合進入未來的 SLE 發行中。
Leap 提供持續性的軟體開發與工程所需的工具、程式語言與函式庫。Python、Ruby、Node.js、Perl、Go、Rust、Haskell 與 PHP 的企業版本都在 Leap 中供您使用。
核心與圖形軟體堆疊的更新支援更多的硬體，並且提供穩定性與效能的改進。
openSUSE Leap 42.3 是...
openSUSE Leap 自從奠基於 SLE (SUSE Linux Enterprise) 並自 SLE 12 加入更多源碼至 Leap 42.2 以來，Leap 42.3 又加入了更多來自 SLE 12 SP3 的套件，並且同步更新了幾個共有的套件。這種共享源碼基礎的模式使得 openSUSE Leap 42.3 得以接收來自社群與 SUSE 工程團隊的維護性更新與錯誤修正。
openSUSE Leap 42.3 在安裝時就提供伺服器組態選項。在無圖形介面的環境下，Leap 伺服器安裝組態已準備好您所需要的一切。簡單的工作如執行網頁或郵件伺服器比起以往更加容易，複雜的工作如使用虛擬化或容器技術也變得簡單。 例如使用者想要有"類似 Exchange"的服務，可以得益於最新版的 Kopano 協作平台，其提供了 Thunderbird、Outlook 與行動郵件用戶端的支援。 請記得 Leap 與其他 openSUSE 及 SLE 發行版本都支援全功能的文字介面安裝程式，提供了與圖形介面安裝程式相同的功能。安裝程式也支援在遠端透過 VNC 或 SSH 安裝，讓您能夠不需在機器附近的情況下設定您的 openSUSE Leap。
在 Linux 上玩遊戲愈來愈流行了。openSUSE Leap 42.3 提供一個穩定的系統來執行受歡迎的 Steam 平台。若要執行還不支援 Linux 平台的遊戲，Wine 2.0 與 PlayOnLinux 也收錄在這次發行中。
使用設計類應用程式如 FreeCAD 來做 3D 列印、用 Gphoto 來做影像編輯，釋放您的創造力。科學家可以應用 Avogadro 在計算化學、分子建模、生物資訊學等等之上。健康護理專業人士可以選擇 GNU Health 在病人照護上，同時也對 Leap 42.3 所提供的安全性與維護性感到安心。
Get Leap!
請您親自體會為何 openSUSE Leap 是一個值得採用的社群-企業發行版本。openSUSE Leap 42.3 可以在 software.opensuse.org 下載。我們建議在升級或安裝之前，請先閱讀發行紀事。目前正在執行 openSUSE Leap 42.2 的用戶可以透過本指南升級到 openSUSE Leap 42.3。
鳴謝
openSUSE Leap 42.3 代表和承載了數千位參與我們發行版和專案的開發者的共同成就。無論是 openSUSE 專案之內還是之外的開發者都應感到自豪，他們為其投入的努力和用心值得我們“由衷致謝”。我們相信對於開發者、系統管理者及使用者而言，Leap 是最理想的 Linux 發行版本。我們希望您能在使用它時感覺到快樂，我們期待在下個版本或在 Tumbleweed 中繼續與您攜手共進！
關於 openSUSE 專案
openSUSE 專案是一個推廣使用 Linux 的全球化社群。它創造了世界上最讚的發行版其中之二：滾動式發行版本 Tumbleweed，以及社群-企業融合發行版本 Leap。以一個開放、透明和友好的態度作為全球自由和開源社群的一份子與其協同運作。該專案由社群控制，依賴個人作為測試者、撰寫者、翻譯者、用戶體驗專家、美工人員、形象大使或開發者的貢獻。該專案擁抱多樣化的技術，以及來自不同專業層面、說不同語言、擁有不同文化背景的人們。可到opensuse.org 了解更多本專案的歷史和願景。